Diuna Group provides translation services for the IP sector since 2009, and since has been continuously working with many European and global IP companies translating patent specifications and other documents concerning registration and protection of trademarks, patents and utility models.
We combine the technical knowledge with legal translations helping our clients to protect their rights, both in Poland and internationally.

On the IP translation market, we do provide a whole range of services, including:
- translation and proofreading of patent and utility model applications (including most of the technical fields, i.e. medicine, IT, biotechnology, mechanics, pharmaceuticals, electronics, life sciences, etc.)
- translation of documents regarding opposition and invalidation procedures, including certified translations (obligatory at Polish court)
- fast and consistent translation of patent claims from/into French, English and German
- translation in „ready to file” mode (into Polish), i.e. consistent with the requirements of Polish Patent Office.

We strive for the best possible quality as well as cost and time effectiveness. To assure this we cooperate with experts, mainly engineers and doctors, in the fields which concern the patents we work with. We do move with the times and are familiar with the technology means facilitating and increasing the translation performance, like CAT tools, machine translations using machines trained based on our translation memories collected over the years, as well as other language resources, like glossaries compatible with our CAT tools. Diuna Group offers the experience, fresh angle and technical and linguistic knowledge to our clients and their IP translations.